🌟 머리(를) 얹다

1. 여자가 긴 머리를 두 갈래로 땋은 후 서로 엇갈리게 양쪽 귀 뒤로 돌려서 이마 위로 올리다.

1. LAY ONE'S HAIR ON THE HEAD: For a woman to braid her hair in two parts, cross them behind her ears and place them on the upper part of her head.

🗣️ Usage Example:

머리를 얹고 한복을 곱게 입은 여인의 모습이 아름다웠다.
The figure of a woman dressed beautifully in hanbok with her hair on top was beautiful.
왕비는 머리를 얹은 후 화려한 장신구들로 머리를 치장했다.
After putting her head on top, the queen put her hair up in fancy ornaments.

머리(를) 얹다: lay one's hair on the head,髪を結う,mettre les cheveux sur la tête,trenzar el cabello,يضع شعرا على رأسه,үсээ овоолох,vấn tóc, vấn đầu,(ป.ต.)วางผมไว้บนหัว ; เกล้าผม(แบบเกาหลี),,уложить волосы,盘头,

2. 여자가 결혼하다.

2. LAY ONE'S HAIR ON THE HEAD: For a woman to get married.

🗣️ Usage Example:

이제 머리를 얹었으니 그녀도 어엿한 성인이 된 셈이다.
Now that she's got her hair on, she's a decent adult.
♔ 드디어 내일이 네 머리 얹는 날이구나.
Finally tomorrow is your head day.
♕ 막상 결혼을 한다고 생각하니 떨리네요.
I'm nervous about getting married.

💕Start 머리를얹다 🌾End

Start 머

머 End

Start 리

리 End

Start 를

를 End

Start 얹

얹 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Using the hospital (204) • Philosophy, Ethics (86) • Purchasing goods (99) • Expressing day of the week (13) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Environmental issues (226) • Pop culture (52) • Describing a dish (119) • Describing physical features (97) • Geological information (138) • Describing clothes (110) • School life (208) • Housework (48) • Education (151) • Using public institutions (library) (6) • Architecture (43) • Describing events, accidents, disasters (43) • Language (160) • Travel (98) • The arts (76) • Describing location (70) • Religion (43) • Residential area (159) • Introducing (introducing oneself) (52) • Family events (during national holidays) (2) • Dating and getting married (19) • Using a pharmacy (10) • Climate (53) • Talking about one's mistakes (28) • Science & technology (91)